南国楽器で和みの輪！　アンクルン専門家コラム

私は以前インドネシアのジャカルタで、7年間、海外駐在員として勤務していました。
今回は、初歩のインドネシア語についてです。

スタバで若い女性が発した言葉

病院での定期健診が終わり、帰り道スターバックスに寄った時のこと。
隣の席には、アジア系の若い女性が座っていました。
突然スマホの着信音が鳴り、彼女が話し始めました。

聞こえてきた言葉は、
「悪」 … Aku
「食え！」 … Kue

およそ、うら若き女性とは縁のないような言葉。
周囲で聞いていた日本人は、びっくりしたのではないでしょうか？

“Aku”は、「私」

しかし、心配はご無用。
彼女はインドネシア人。
インドネシア語で、”Aku　アク”は、「私」の意味です。
丁寧な言葉では、”Saya　サヤ”も用います。

“Kue”は、「ケーキ」

そして、”Kue　クエ”は、「ケーキ」のことです。
おそらく、「私はケーキを食べている。」とでも話していたのでしょう。

今後、2020年に向け、インドネシアからの旅行者も増えてきます。

インドネシア語を初めて勉強する方は、
「ケーキを食え！」 KUE
「私は悪人。」 AKU-nin
と覚えてください。

（つまらないジョーク、失礼いたしました。）